martes, 24 de septiembre de 2013

North and South (1975) Miniserie BBC - V.o.s.e.


FICHA TECNICA
Norte y Sur
Serie de BBC
Titulo: North and South
Año: 1975
Series Directed by Rodney Bennett         (4 episodes, 1975)
Series Writing credits  Elizabeth Gaskell         (4 episodes, 1975)
David Turner         (4 episodes, 1975)
Series Cast
    Rosalie Shanks    ...     Margaret Hale (4 episodes, 1975)
    Patrick Stewart    ...     John Thornton (4 episodes, 1975)
    Robin Bailey    ...     Mr. Hale (4 episodes, 1975)
    Rosalie Crutchley    ...     Mrs. Thornton (4 episodes, 1975)
    Norman Jones    ...     Nicholas Higgins (4 episodes, 1975)
    Peggy Ann Wood    ...     Dixon (4 episodes, 1975)
    Kathleen Byron    ...     Mrs. Hale (3 episodes, 1975)
    Barbara Hickmott    ...     Bessy Higgins (3 episodes, 1975)
    Pamela Moiseiwitsch    ...     Fanny Thornton (3 episodes, 1975)
    Christopher Burgess    ...     Boucher (2 episodes, 1975)
    Gail Harrison    ...     Edith Shaw (2 episodes, 1975)
    Ian Marter    ...     Henry Lennox (2 episodes, 1975)

SINOPSIS
Una mujer joven se desarraiga de su idílico pueblo en el sur de Inglaterra, ha abierto los ojos a la lucha de clases en el Norte industrial, y recibe una propuesta de matrimonio sorprendente.

Norte y del Sur se basa en la novela de 1855 por Elizabeth Gaskell, es el segundo de cuatro novelas con conciencia social y la más conocida por el escritor Inglés. Norte y Sur se publicó originalmente como una 20 parte folletín en la revista Charles Dickens 'semanal, "Household Words". El señor Dickens, quien también fue director de Elizabeth, pensó que su historia sea tedioso, y tomó el control estricto sobre su trabajo, obligando a Elizabeth para cortar la historia de 22 partes a 20, e incluso dar su novela su título. Elizabeth quería llamarlo "Margaret Hale" después de la heroína de la historia, pero Dickens ganó, después de todo, era su revista diciendo: "North & South" parece mejor. Abarca más y hace hincapié en la oposición entre las personas que se ven obligados por las circunstancias a encontrarse cara a cara. "Y sabes, creo que tenía toda la razón.

INFO
Idioma: Inglés
Subtitulos: En traducción (gracias ElizzyB)
Aporte subido por: ELIZZYB

SUBTITULOS (traducidos por ELIZZYB Gracias!!!!!!  ♥ )
Español
http://www.4shared.com/rar/fwKl6KVs/NS75_sub_SPA.html
http://www.mediafire.com/?sc4s87vc4n6uksb
Inglés
http://www.4shared.com/rar/Zg-w6BIc/NS75_sub_ENG.html
http://www.mediafire.com/?zqdfbnyb3wl458o


LINKS DE DESCARGA
http://adf.ly/QEiiH
http://adf.ly/QEikV
http://adf.ly/QEilX
http://adf.ly/QEin8
http://adf.ly/QEioW
http://adf.ly/QEipb
http://adf.ly/QEiqJ
http://adf.ly/QEirG
http://adf.ly/QEiv9
http://adf.ly/QEiwC
http://adf.ly/QEixM
http://adf.ly/QEiyS
http://adf.ly/QEizD
http://adf.ly/QEizn
http://adf.ly/QEj0W
http://adf.ly/QEj1j
http://adf.ly/QEj2Y
http://adf.ly/QEj3O
http://adf.ly/QEj4O
http://adf.ly/QEj5D

VER ONLINE EN V.O.
Aporte de  LadyEdithCrawley

EPISODIO 1
EPISODIO 2
EPISODIO 3
EPISODIO 4

15 comentarios:

  1. Hola, muchas gracias a ElizzyB y a ti Fetabé por subir ésta versión. Tengo una duda,,, En un solo link se bajan todos los episodios? O están divididos en partes???

    ResponderEliminar
  2. nooooooooooooooooooo no sabia que habia uanversion mas vieja! ya a descargar y pactrick stewart con pelo jaja GRACIAS FETABEEEEEEEEEEEEE

    ResponderEliminar
  3. Hola chicas,
    Son 4 capítulos, lo sé porque tengo el DVD, pero la primera vez, usé esos enlaces, que me facilitó una chica de Grecia (el mundo es muy grande :)) Cada capítulo tiene 5 partes. Se extraen por Winzip o http://www.7-zip.org/
    Los subtítulos llevan tiempo, así que si alguna quiere ser voluntaria, que me escriba a sitiojaneARROBAgmail.com (sustituid la ARROBA por @), y los podemos preparar juntas :). Me alegra que os queráis bajar la versión, a mí me gusta mucho :) (es mi favorita) y espero que al menos os entretenga y os anime con la novela (que es una de mis favoritas)

    ResponderEliminar
  4. Hola, que interesante, aunque no veo posible que me guste mas que la última adaptación de la BBC con Richard Armitage que me encanta.

    Solo que tengo un problema, los links "camuflados" tras adf.ly hace ya meses que la mayoría no me cargan, no pasan del mensaje "por favor, espere ...", así que si podeís publicarlos de otra forma (con http://linkcrypt.ws y otras web para "codificar/camuflar links no tengo problemas), sino por e-mail espero que alguien me los pueda enviar.

    Gracias Fetabe y mas aún a ElizzyB por el trabajo de traducción que esta haciendo y por compartir esa otra miniserie de North & South.

    ResponderEliminar
  5. Mar...yo no los puse y no puedo pedir que los cambien :(...eso sí, con Jdownloader se te abren sólos, no hay que abrir páginas raras...mira :) http://jdownloader.org/
    Y la traducción, tened paciencia...¡se aceptan voluntarias!
    PD: en El Salón de Té, ha habido todo tipo de opiniones, que gusta, que no gusta o que se quedan con las 2. Para ser de los 70 no está nada mal ;)...le faltan cosillas del libro, pero también tiene alguna escena que falta en la de Richard y que se hubiera agradecido en la moderna...(esas escaleras :))

    ResponderEliminar
  6. Muchisimas gracias!!! Norte y sur es de mis preferidas, conocía esta versión pero no sabia como conseguirla, gracias también a ElizzyB por los subtitulos.

    ResponderEliminar
  7. Poquito a poco...ayer terminé el primer capítulo y si encuentro tiempo, espero poder acabar con el resto muy pronto :)...de nuevo, paciencia :)
    PD: sigo traduciendo ;)

    ResponderEliminar
  8. Los subtítulos ya están acabados. Fetabé mira el correo para que todos puedan verla y enterarse de todo :)

    ResponderEliminar
  9. Ya subi los subtitulos al POST, miles gracias dracias por tu excelente trabajo y aun mas por compartirlo con el blog. Un fuerte abrazo :)
    EL link aqui también: http://depositfiles.org/files/lwp53d9g1

    ResponderEliminar
  10. Muchas gracias por el trabajo de los subtítulos!!!! que gran alegria

    ResponderEliminar
  11. Gracias Fetabé por esta nueva versión para mí, la cual no conocía.

    ResponderEliminar
  12. Hola, no sé que pasa con los enlaces que desde ayer que estoy probando para bajarlos y nada...¿estarán caídos?...
    Muchas gracias al usuario que ha facilitado esta serie que hace tantos años que estoy buscando, y al usuario que se ha ocupado de traducir los subtitulos.

    ResponderEliminar
  13. Yo no sé que pasa pero no la puedo bajar...logré bajar el primer episodio y cuando quiero descomprimirlo, me sale como corrupto.
    Gracias de todas maneras, por el aporte y por los subtítulos

    ResponderEliminar
  14. Yo no sé que pasa pero no la puedo bajar...logré bajar el primer episodio y cuando quiero descomprimirlo, me sale como corrupto.
    Gracias de todas maneras, por el aporte y por los subtítulos

    ResponderEliminar
  15. NO sé pero es la tercera vez que trato de dejar un comentario y no se publica, la verdad es que no se que pasa, he intentado bajarme esta serie y cuando la bajo me da error o es como si el archivo estuviera corrumpto, ni siquiera me figura en zip o rar....
    No sé si estoy haciendo algo que esté mal...tambien me he bajado Loorna Doone de este mismo blog y me fue de maravilla....pero parece que Mr Thornton no me aprecia mucho...jajajaj....¿habría forma de que alguien se fijara si los enlaces aún están bien?....muchas gracias de antemano.

    ResponderEliminar

Deja tu mensaje, pedido o agradecimiento aqui. (Si contienen Insultos, palabras ofensivas u obsenas, serán eliminados)..

Quizá también te interese